2025年中央城市工作会议明确，我国城镇化正从快速增长期转向稳定发展期，城市发展正从大规模增量扩张阶段转向存量提质增效为主的阶段[1]。城市更新作为现代化城市建设的重要抓手，将重塑建筑业的市场格局与发展逻辑。传统建筑业依赖新建项目、粗放式扩张的发展模式已经难以适应行业转型的需要，市场需求萎缩、业务结构单一、技术创新滞后、服务链条短促等问题将愈加凸显。本文以城市更新为切入点，系统梳理我国建筑业发展现状与转型痛点，对标日本、美国、英国、新加坡等国际头部工程企业的成熟经验，结合我国《城市更新“十五五”规划》与建筑业发展趋势，从业务结构升级、技术数字化转型、国际化布局、服务模式迭代、风险防控体系构建五大维度，提出适配我国建筑业企业的系统化应对举措，为行业高质量转型、企业可持续发展提供参考。